happy new year, 2019

Written by rokushou

A happy new year!

新年、あけましておめでとうございます。

This was the 3rd OSHOUGATSU (new year cerebration) since we were back from world journey. And 2nd since we opened karigane.

世界一周の旅から帰国して、3度目のお正月を無事に迎えることができました。
kariganeをオープンしてからは2度目になります。

Kagamimochi, rice cake offering for new year’s day.

We made this Kagamimochi at a Zen temple in kyoto called Zengein. Mochibana, decoration hanged next to Kagamimochi is hand made too. Can you see tiny pink and white things? Those are small mochi (rice cake) too. But should we put some more? We got a lesson already, haha.

ご縁あって、kariganeのお鏡は禅華院さんというお寺で突かせていただいてます。有難いことです。餅花も手作りです。餅の間隔が広くて、ちょっと物足りないというか寒々しいというか、よく言えば詫び寂びが効いているというか。「来年はもうちょっとたくさん餅花をつけようね。」と、夫婦で笑いました。


Kyoto machiya cottage karigane

Official home page

Booking.com

Journey with your own style. 暮らすように楽しむ、京都の旅。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です