Sakura, 2019

Written by rokushou

update 更新 8th of March

According to the forecast, Someiyoshino (most popular Sakura) would bloom on 24th of 25th of March.

予報によりますと、今年は3月24日25日ごろがソメイヨシノの開花日になりそうですね!


Sakura season is around the corner, have you planned your spring journey to Japan? Here is an article about “Sakura we love”. We hope this would help you.

まだまだ寒い日が続きますが、暦の上では冬が終わり、春を迎えました。

日本の春と言えば、桜です。「今年の春は、京都で桜を」とお考えの方も多いのではないでしょうか?

そのような方々にとって、少しでもお力になれればと願い、私たちなりのオススメの桜の名所をご紹介させていただこうと思います。


1. Sakura season From / Until 京都で桜が楽しめる期間

Blooming starts around 26th to 29th of March (Someiyoshino, popular Sakura).

Full bloom is around 1st to 5th of April (Someiyoshino).

Best time is around 25 of March to 10 of April (Including other Sakura).

Worth visiting is around 20th of March to 15th of April (Includn other Sakura).

各ウェブサイトの予測を総合すると、今年の桜(ソメイヨシノ)は、3月26~29日ごろに開花しそうですね。概ね例年並みか、少し遅いようです。また、開花してから満開になるまで一般的に5日から7日程度かかるようなので、4月1日~5日ごろが満開になるところが多いのではないかと思います。

ただ桜の名所と呼ばれる場所は、一本の桜、一種類の桜を見せ場としている場所はむしろ少なく、たくさんの桜を、複数種類植えてらっしゃることが多いです。感覚的に、シダレザクラは少し早めにスタートし、ヤエザクラは少々遅くても間に合う、といった感じと思います。もちろん、山沿い、川沿い、都心の寺社仏閣と、京都には様々な自然環境がありますから、日当たりや、風通し、土壌、木の性格によって、開花にずれが生じるのは、ソメイヨシノも他の桜も同じです。よって京都全体で見ると、桜のベストシーズンは3月25日から4月10日くらいと言えると思います。

また、咲き始めの可憐な姿も、風に舞い散る桜吹雪も、散った桜が花筵(はなむしろ)、花筏(はないかだ)となるのも、大変に美しくてお勧めです。咲き始めや散り際を含めると、3月20日から4月15日くらいまでは、京都のどこかで桜が楽しめると思います。


2. Our recommendations 私たちがオススメする桜の名所

So many Sakura places in Kyoto, but which one should we visit? The list below is our favorite, trying to choose NOT TOO TOURISTY, and of course amazing ones.

生きてるうちに、あと何回、桜を愛でることができるだろうか?咲いたかと思えば瞬く間に散ってしまう桜を見ると、命の儚さを思わせられずにいません。

桜は日本で最も愛される花ですから、春になったらその美しさを一目は見たい、と誰もが思います。しかし出来ることなら、なるべく静かな、心落ち着く空間で、特別な春のひと時を過ごしたい、と思うのもまた事実でしょう。

自分たちが実際に足を運んで、自分たちが楽しめた京都の桜の名所を、ちょっとだけご紹介したいなと思います。皆様のお眼鏡に叶いましたら幸いです。

2-1 Sakura classics 一度は行きたい王道スポット

2-1-A Royal palace 京都御苑(Early season シーズン早め)

The first Sakura for us. Shidare Sakura starts blooming around 15th of March. You may enjoy them until 20th of April if the weather is good.

私たちの京都の桜は、京都御苑、近衛邸跡にある枝垂桜の木立から始まります。例年3月15日ごろから咲き始め、20日ごろには最初の見頃を迎えます。その後、木を変え種を変え次々に見ごろを迎え、天候次第では4月20日ごろまでお楽しみいただけるようです。

The palace is surrounded by forest. You will feel so calm if you visit in early morning. 15 minutes by cycling.

Kariganeからは自転車で15分。朝一番の誰もいない時間に訪れれば、御苑の森によって周囲の喧騒から隔絶した、とても静かな雰囲気に心安らぐこと間違いありません。

2-1-B Daikaku-ji 大覚寺(Middle season シーズン中盤)

Arashiyama is one of the best touristy destination in Kyoto, but if you walk away from the center area ( such as bamboo forest and Tenryuji ) and walk to the north, you can enjoy the serenity.

嵐山は、今も昔も京都で1、2を争う人気観光地。しかし、渡月橋や天龍寺といった嵐山の中心から少し足を延ばせば、京都とは思えないほどの静けさを楽しむことができます。

Daikaku-ji, 15 minutes walk from Arashiyama station, has a big pond and Sakura trees planted around it. This must be designed as a heaven.

大覚寺は、JR嵯峨嵐山駅から歩いて15分~20分。広大な池を中心に、ぐるりと植えられた桜並木は、仙人が住む世界を想像させます。

1 hour from karigane by cycling or public transportation. Good to take a taxi.

自転車ですと、kariganeより1時間程度です。バスや電車を乗り継げば50分、タクシーでは25分。ですので、片道だけタクシーを利用し、大覚寺見学の後に南方向へ向かい、嵐山を観光するのはいかがでしょうか。

2-1-C Ninna-ji仁和寺(Middle to late season シーズン中盤~遅め)

Omurozakura, the Sakura trees in this temple are specially called so. Very famous and very clowded, but only by the people who loves Sakura well.

世界遺産にも指定される仁和寺の桜は、御室桜と呼ばれています。全国的に有名な桜の名所ですので大変に込み合いますが、祇園四条界隈や京都駅周辺といった利便性の高い地域からは離れているので、「本当に桜が好きな方々」が集まってくる、という印象です。目を開ければ右も左も桜、という桜の林になっており、一種の極楽を具現化した風景なんだろうなと思います。

30 minutes by cycling from karigane. We recommend to visit here in early morning.

kariganeからは自転車で30分程度。開門直後の、込み合う前の時間帯を狙えば、素晴らしい空間をお楽しみいただけると思います。

2-1-D Philosopher’s path 哲学の道(Middle to late season シーズン中盤~遅め)

Sakura besides stream. Actually you can visit here for whole season but we recommend you middle to late. You will see Sakura petals floating on water, which is so beautiful.

哲学者、西田幾多郎のお散歩コースだったと言われる哲学の道。疎水の両脇をずらりと埋め尽くす桜並木が圧巻です。シーズン通して人気の桜の名所ですが、おすすめは桜が散りだした頃。ゆっくりと流れる疎水の水面を埋め尽くす花筏は唯一無二の美しさです。

20 minutes cycling from karigane. Good to combine other destinations like Nanzen-ji and Heian-jingu.

kariganeより自転車で20分程度です。銀閣寺、永観堂、南禅寺、平安神宮への参拝と併せて、哲学の道も歩いてみてはいかがでしょうか?


2-2 Sakura in remote areas ちょっと足を延ばして郊外へ 

2-2-A Daigo-ji 醍醐寺(Whole season シーズン通して)

A thousand of Sakuras in a temple.

太閤、豊臣秀吉が晩年に盛大な花見の宴を催した、と言われる醍醐寺。境内には1000本もの桜が植わっていると言われ、シーズンを通して桜を楽しめるスポットです。

About 1 hour by subway from karigane.

kariganeからですと、地下鉄で1時間と少々です。

2-2-B Sanzen-in 大原三千院(late season シーズン遅め)

If you enjoy enough Sakura in city, why don’t you try Ohara area? Sakura in country side is beautiful of course.

離れ里といった情緒の大原。三千院、寂光院が有名ですが、参拝道の牧歌的な風景が一番の魅力ではないでしょうか。市街地の桜を満喫した後に、大原で長閑な桜を対比しながら楽しむのもお勧めです。

About 1 hour by bus from karigane

kariganeよりバスでおよそ1時間と少々です。

2-2-C Haradani-en 原谷苑(Whole season シーズン通して)

A private park, filled with Sakura. I would call “Sakura Shangri-la”

原谷苑は、金閣寺の真裏にある集落の中にあります。造園会社の所有する桜の名所で、桜ではありますがその美しさより「桃源郷」と呼ばれることもあります。あまり語られることはありませんが、戦後の日本復興を象徴するようなストーリーも背後にあって、それを踏まえて桜を眺めると、ぐっと胸が熱くなります。

About 30 minutes by bus from karigane.

kariganeよりバスで30分程度です。


2-3 Local’s choice 知る人ぞ知る桜の名所

A great thing about Sakura in kyoto is history. Long long years ago an ancient emperor planted sakura and great Shogun loves that… but, Sakura itself is beautiful without any background.

These are the sellection of Sakura in our neighborhood, loved by locals.

○○天皇が植えた、○○将軍が愛した、樹齢○○年、そんな歴史的文脈が語り継がれているは京都の桜の魅力ですが、もちろん、ストーリーなしにしても桜は美しいものです。

そこで、kariganeから近く、それほど混みあわなくて、難しい予備情報はなくとも楽しめるスポットをご紹介します。

2-3-A Jobonrendai-ji 上品蓮台寺

2-3-B Uhou-in 雨宝院

2-3-C Ryuhou-ji立本寺

2-3-D Kyoto botanical gardens京都府立植物園

2-3-E Kamo-gawa river side 鴨川沿い

京都を南北に流れる鴨川沿いのなかでも、特に御池通り~丸太町通りのソメイヨシノ、北大路通り~北山通り(半木の道と呼ばれています)のシダレザクラが、美しくてお勧めです。

2-3-F Myoshin-ji 妙心寺退蔵院

禅宗寺院の枯山水には、あまり桜を見ることがありませんので、面白い取り合わせです。

2-3-G Hirano-jinja 平野神社

夜桜で有名な平野神社ですが、2018年の台風21号によって甚大な被害が。皆さまからも、ご参拝とご支援をお願いいたします。

2-3-H Yoshida-yama 吉田山周辺(吉田神社、宗忠神社、くろ谷金戒光明寺)


3. Web sites 参考ウェブサイト

We recommend Sakura places where we really visit.

These are the list of web site we references “which Sakura is blooming next week, tomorrow or today”.

こちらのページでオススメしている桜の名所は、実際に自分たちで訪れた場所のみです。開花情報等は以下のページを参考にさせていただいてます。

3-1 Sakura deta データで見る、過去の桜、今年の桜

気象庁 桜 開花 2019 https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura_kaika.html

気象庁 桜 満開 2019 https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura_mankai.html

気象庁 桜 過去の開花 https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura003_06.html

気象庁 桜 過去の満開 https://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura004_06.html

3-2 Sakura forecast民間の気象予報サイト

Weather news https://weathernews.jp/s/topics/201901/160065/

Sakura weather map https://sakura.weathermap.jp/

3-3 Last minute Sakura check 直前予想

そうだ京都行こうhttp://souda-kyoto.jp/travel/sakura/

※他にも色々お勧めのサイトがありますが、まだ準備中のサイトが多いようです。順次加筆する予定です。

2月8日投稿

3月8日更新


Kyoto machiya cottage karigane

Official home page

Booking.com

Journey with your own style. 暮らすように楽しむ、京都の旅。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です